- #Wordfast pro 5 spellcheck how to#
- #Wordfast pro 5 spellcheck pdf#
- #Wordfast pro 5 spellcheck pro#
- #Wordfast pro 5 spellcheck software#
- #Wordfast pro 5 spellcheck Pc#
#Wordfast pro 5 spellcheck pro#
I installed WF5 Pro on my current machine (starting with a clean Windows Installation) and it freezes, after not using it for a few minutes. Topic: Wordfast 5 Pro freezing / hanging / crashing often when left idle
#Wordfast pro 5 spellcheck how to#
Do you know how to use find/replace with wildcards and how to specify formatting in find/replace? You're not removing the tags manually (one by one), surely! To get the latter, I use find/replace to ensure that all text except that which should remain, is hidden, and then I delete all hidden text using find/replace.Īt the moment, I'm working round the problem by simply going through the document and removing all the tags and source segments, but this will add about 10 minutes on to every job, so I'd like to find out why this is happening. When cleaning up doesn't work for me, to get the former, I simply copy everything to Notepad and then copy everything back into a blank Word file, and clean it up. It happens now and then that WFC doesn't clean a file.Ĭleaning has two functions, namely to add translations to the TM and to remove the source text and hidden tags.
#Wordfast pro 5 spellcheck Pc#
I tried on another PC as well and got the same result. Seems to be some kind of compatibility issue. The client wants to be able to paste the translated text back into Excel files, which is why I can't just give him the translated text unformatted. At the moment, I'm working round the problem by simply going through the document and removing all the tags and source segments, but this will add about 10 minutes on to every job, so I'd like to find out why this is happening. However, the one I've just done is the third, and I don't understand why it wouldn't clean up today, when it did so yesterday, no problem. I told the client about it, and he sent me the second document in an earlier format, Word 2003, which I managed to translate and clean up no problem. The first one I translated didn't clean up, so I extracted the contents as TXT only, then translated and cleaned up the document no problem. The funny thing is, this is the third document of roughly 30. Yes, and I just did it again, with the same result. the documents to be cleaned up in Tools | Docs, and checked at least one box at the bottom of that tab, didn't you? Post title: If at first you don't succeed… You can click the Test button to see if it's all good. Go to your WFP, open the project you want to use this glossary in, go to the Terminology tab, click Add Remote, go to the WFA tab (last one), enter a name for this glossary and paste the API key.Ĩ. You will now see the share in the My shares to applications such as Wordfast Pro section. It will appear in the list on the previous window. Select the desired glossary in the new window. Click Add under Glossaries in the new window.ĥ. Look in the bottom section: My shares with applications such as Wordfast Pro. Click the Manage Sharing button at the bottom of the new window.ģ. File > TMs and Glossaries or TMs and Glossaries > Settings.Ģ. You can also connect the IATE glossaries to your stand-alone Wordfast Pro on your computer.Īssuming you already have the desired IATE glossary, first go to WFA and share the IATE glossary like you would share any other glossary or TM:ġ. Topic: WORDFAST 5 - Connection to IATE glossaries Driven primarily by the positive reviews of users and industry experts, Wordfast’s client base has grown to include leading organizations such as the United Nations, NASA, McGraw-Hill, Nomura Securities, a wide array of educational institutions, and thousands of independent translators. The company currently has over 40,000 active customer deployments in the marketplace.
#Wordfast pro 5 spellcheck software#
Wordfast LLC is the world’s largest provider of platform-independent translation memory software solutions.
Wordfast Pro 5 is the only major commercial CAT tool on the market that runs natively on Windows, Mac, and Linux. Wordfast Pro 5 is a desktop, multi-platform CAT tool designed to address the needs of translators, language service providers, and multinational corporations.
#Wordfast pro 5 spellcheck pdf#
“We are now averaging a new release every two months and are happy to finally offer PDF support to our growing base of Mac users.” “We are pushing hard to speed up our Wordfast Pro release cycle to deliver the features, improvements and fixes our users need faster,” stated Wordfast CEO, Yves Champollion. Two videos that illustrate these new features are now available on our YouTube channel: ► Active segment highlighting improvements ► Regular expression (regex) support for Find/Replace
► Support for DeepL machine translation API Notable features and improvements include:
Wordfast today released version 5.7 of its platform independent desktop tool, Wordfast Pro.
0 kommentar(er)
